diumenge, 2 d’octubre del 2011
Mon Amour. Històries de murs [ de Maysun Cheikh Ali Mediavilla]
Lectura
Murs
Agustín Fernández Paz.Il. Xan López Domínguez - Trad. Natàlia Tomàs Anguera
Col. El vaixell de vapor. Sèrie blava,169. Ed. Cruïlla. Barcelona, 2010
96 p. - 19x12 cm / ISBN: 978-84-661-2601-4
dijous, 22 de setembre del 2011
dimarts, 20 de setembre del 2011
Si...(poema de Kipling al seu fill John, 1910)
Si pots mantenir el cap assenyat quan al voltant
tothom el perd, fent que en siguis el responsable;
si pots confiar en tu quan tots dubten de tu,
deixant un lloc, també, per als seus dubtes;
si pots esperar i no cansar-te de l’espera,
o no mentir encara que et menteixin,
o no odiar encara que t’odiïn,
sense donar-te fums, ni parlar en to sapiencial; si pots somiar —sense fer que els somnis et dominin,
si pots pensar —sense fer una fi dels pensaments;
si pots enfrontar-te al Triomf i a la Catàstrofe
i tractar igual aquests dos impostors;
si pots suportar de sentir la veritat que has dit,
tergiversada per bergants per enxampar-hi els necis,
o pots contemplar, trencat, allò a què has dedicat la vida,
i ajupir-te i bastir-ho de bell nou amb eines velles:
si pots fer una pila de tots els guanys
i jugar-te-la tota a una sola carta,
i perdre, i recomençar de zero un altre cop
sense dir mai res del que has perdut;
si pots forçar el cor, els nervis, els tendons
a servir-te quan ja no són, com eren, forts,
per resistir quan en tu ja no hi ha res
llevat la Voluntat que els diu: «Seguiu!»
Si pots parlar amb les gents i ser virtuós,
o passejar amb Reis i tocar de peus a terra,
si tots compten amb tu, i ningú no hi compta massa;
si pots omplir el minut que no perdona
amb seixanta segons que valguin el camí recorregut,
teva és la Terra i tot el que ella té
i, encara més, arribaràs, fill meu, a ser un Home.
Traducció de Francesc Parcerisas
Poesia anglesa i nord-americana, Ed. 62 i «la Caixa», Barcelona, 1985.
tothom el perd, fent que en siguis el responsable;
si pots confiar en tu quan tots dubten de tu,
deixant un lloc, també, per als seus dubtes;
si pots esperar i no cansar-te de l’espera,
o no mentir encara que et menteixin,
o no odiar encara que t’odiïn,
sense donar-te fums, ni parlar en to sapiencial; si pots somiar —sense fer que els somnis et dominin,
si pots pensar —sense fer una fi dels pensaments;
si pots enfrontar-te al Triomf i a la Catàstrofe
i tractar igual aquests dos impostors;
si pots suportar de sentir la veritat que has dit,
tergiversada per bergants per enxampar-hi els necis,
o pots contemplar, trencat, allò a què has dedicat la vida,
i ajupir-te i bastir-ho de bell nou amb eines velles:
si pots fer una pila de tots els guanys
i jugar-te-la tota a una sola carta,
i perdre, i recomençar de zero un altre cop
sense dir mai res del que has perdut;
si pots forçar el cor, els nervis, els tendons
a servir-te quan ja no són, com eren, forts,
per resistir quan en tu ja no hi ha res
llevat la Voluntat que els diu: «Seguiu!»
Si pots parlar amb les gents i ser virtuós,
o passejar amb Reis i tocar de peus a terra,
si tots compten amb tu, i ningú no hi compta massa;
si pots omplir el minut que no perdona
amb seixanta segons que valguin el camí recorregut,
teva és la Terra i tot el que ella té
i, encara més, arribaràs, fill meu, a ser un Home.
Traducció de Francesc Parcerisas
Poesia anglesa i nord-americana, Ed. 62 i «la Caixa», Barcelona, 1985.
Complete Collection Of Poems By Rudyard Kipling
http://www.rit.edu/~exb1874/mine/kipling/kipling_ind.html
http://www.rit.edu/~exb1874/mine/kipling/kipling_ind.html
The Kipling Society
http://www.kipling.org.uk/
http://www.kipling.org.uk/
Rudyard Kipling
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/1457/
* Sites en anglais *
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/1457/
divendres, 8 de juliol del 2011
Contes per telèfon , Gianni Rodari
Tot i que es tracta d'un llibre traduït l'any 1982, en temps de crisi sempre s'agraeix una visió optimiste del món.
dimarts, 5 de juliol del 2011
diumenge, 19 de juny del 2011
Receptari d'estiu. Llibres per la calor
Cicle inicial. 2n de primària
Sopa de pedra.Anais Vauglade.Traducció Anna Coll-Vinent.Ed. Corimbo.
Allà on viuen els mostres.Maurice Sendak. Ed.Kalandra
Ell llop ha tornat.Geoffroy, Pennart.Ed.Corimbo
El meu pare va ser rei. Thierry Robberecht.Ed.Baula
En flon-flon i la museta. Elzbieta. Ed. Cruïlla
Històries de ratolins. Arnold Lobel. Ed.Kalandraka
La zebra Camil·la. Marisa Núñez.Ed.Kalandraka
No és fàcil, petit esquirol. Elisa Ramón. Ed.Kalandraka
La sopa de carbassa. Helen Cooper. Ed.Joventut
Tota la colla se'n va de safari. Laurie krebs. Ed.Intermón Oxfam
Stelalluna. Janell Cannon. Ed. Joventut
Els ratolins de la senyora Marlowe. Frank Ash. Ed. Joventut
Atles bàsic d'astronomia. Jose Toll. Ed. Parramón
L'Estrella de la Laura. Klaus Baugmgart. Ed. Beascoa
Sopa de pedra.Anais Vauglade.Traducció Anna Coll-Vinent.Ed. Corimbo.
Allà on viuen els mostres.Maurice Sendak. Ed.Kalandra
Ell llop ha tornat.Geoffroy, Pennart.Ed.Corimbo
El meu pare va ser rei. Thierry Robberecht.Ed.Baula
En flon-flon i la museta. Elzbieta. Ed. Cruïlla
Històries de ratolins. Arnold Lobel. Ed.Kalandraka
La zebra Camil·la. Marisa Núñez.Ed.Kalandraka
No és fàcil, petit esquirol. Elisa Ramón. Ed.Kalandraka
La sopa de carbassa. Helen Cooper. Ed.Joventut
Tota la colla se'n va de safari. Laurie krebs. Ed.Intermón Oxfam
Stelalluna. Janell Cannon. Ed. Joventut
Els ratolins de la senyora Marlowe. Frank Ash. Ed. Joventut
Atles bàsic d'astronomia. Jose Toll. Ed. Parramón
L'Estrella de la Laura. Klaus Baugmgart. Ed. Beascoa
dimarts, 24 de maig del 2011
Manual de detectiu
L'interès d'aquesta col·lecció resideix potser en l'intent d'engrescar el petit lector-detectiu. Thomas Brenzina, proposa una pregunta al final de cada capítol, la qual cosa exigeix del lector una lectura o re-lectura atenta tan del text com de les il·lustracions que composen l'escenografia de cada aventura de la "penya dels tigres". Al cap i a la fi, el lector és un detectiu a la recerca del significat i de la veritat que s'amaga en cada paraula com a rastres i petjades de sentit. Autor: Thomas Brenzina
Títol: Manual de detectiu
Editorial: Cruïlla
Històries de la prehistòria
Relats curts d'Alberto Moravia sobre animals que coneixem, però no ben bé...Si vols riure amb el Coco-Dril que converteix la seva boca en una sala de ball per peixos, aquest pot ser el teu llibre de primavera.
Potser t'agradarà més l'història de la Ba-Lena, petita com una sanguinera, quan es va ficar al mar.
AUTOR: MORAVIA, ALBERTO
EDITORIAL: VIENA
ISBN: 978-84-8330-553-9
ANY: 2010
COLECCIÓ: EL JARDÍ SECRET DE VIENA
TRADUCTOR: VALLS, ÀLVAR
IL·LUSTRADOR: VILADOT I PRESAS, FRANCESC
dilluns, 23 de maig del 2011
Fira del conte de Medinyà
...hi trobaràs contes per a petits i grans, contes antics i moderns, contes clàssics,
contes per remenar, contes per escoltar, contes per sentir...
Contacontes, editorials, escriptors, biblioteques, llibreries i il·lustradors t'obriran les portes del món del conte.
http://www.firadelconte.cat/
dissabte, 23 d’abril del 2011
23 d'abril
Si la literatura és massa important per deixar-la en mans dels escritors, cada 23 d'abril ens hauriem de recordar també que la lectura va més enllà de l'imperatiu de ritual de comprar llibres, que a les biblioteques el 23 d'abril és tot l'any. La Generalitat anuncia que ha reduit un 83% la compra de llibres per biblioteques. Creix el desert.
diumenge, 3 d’abril del 2011
dijous, 17 de març del 2011
Simsim
Els darrers mesos el món àrab ha pres un sobtat protagonisme que mai no hauria hagut de perdre si pensem en el pes del seu llegat cultural i la diversitat de les seves expressions. Us recomano vivament desar el catàleg de publicacions infantils i juvenils Simsim (Casa Árabe). Es tracta d'un repertori molt complet que ens hi permet apropar-nos i a treure'ns prejudicis injustificats que continuen a oposar des de occident una suposada incompatibilitat d'aquestes societats amb la democràcia.
La sel·lecció de llibres i resenyes en català és de Elia Romo i Theodoro Loinaz
La sel·lecció de llibres i resenyes en català és de Elia Romo i Theodoro Loinaz
dimarts, 15 de març del 2011
El desig de ser llibre
Volem dedicar aquesta peça d'animació de Pablo Delfini (Festival Latinoamericano de vídeo Rosario, Argentina) i la música aclaparadora de Jorge Retamoza, a dues fidels seguidores de Tot llegint ..en familia, la Selene i la Paula que també ens hi segueixen, des de ultramar.
Més obres de Pablo Delfini: accedir-hi
dissabte, 12 de març del 2011
La Cira
A la Cira no li agraden les bledes però li agraden molt les històries que escolta embadalida...
La classe de l'esparraguera està llegint aquest llibre de Josep Gòrriz amb il·lustracions de Montse Español.
La Cira / Josep Gòrriz; il. Montse Español. Barcanova (Sopa de lletres. Pàg.: 104. Format: 13 x 20. ISBN: 84-489-1963-7 ...
Smart people use smart libraries [ Irlanda ]
La gent inteligent usa biblioteques inteligents.Una manera inteligent d'activar tota la xarxa de biblioteques.
dimecres, 2 de febrer del 2011
Google ArtProject, una visita virtual
Google ArtProject és una aplicació que permet visitar, en format gigapixel, algunes sales de 17 galeries i museus d'art d'arreu del món .
divendres, 21 de gener del 2011
Stony Stratford defensa la seva biblioteca
Stony Stratford és un petit poble al nordest de Londres. Davant el salvatge programa de reducció de despesa pública aprovada pel Govern, centenars de biblioteques poden ser tancades per tal d'estalviar-ne. Els Amics de la Biblioteca van fer una crida a la ciutadania a travès del Facebook i a raó de 400 volums per hora els veïns van retirar gairebé tots els fons de la biblioteca com a manera de reivindicar el valor social i cultural de la biblioteca pública. A la pàgina Library Compaign- creada davant les retallades de Margaret Thatcher- podem comprovar que hi ha més activivistes en defensa dels centers públics de lectura i pensament.
dimecres, 12 de gener del 2011
El joc del llop
El Joc del Llop apropa el coneixement d'aquest animal als més joves, entre els 7 i 12 anys. Un recorregut per les pantalles ens permet conèixer la biologia, el comportament i la interacció amb els humans, la qual cosa contribueix a desmitificar la imatge negativa que es té sobre aquesta espècie. Pel que fa a la seva presentació, l'acurada escenificació permet el seu aprofitament didàctic.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)